Chicken fra Diavolo is a one-pan spicy and flavorful dish that’s made with chicken thighs that are seared until crispy and finished in a garlicky tomato sauce